미마사카 야마부시다니

앞쪽 길을 도롱이를 뒤집어쓴 사람과 삿갓을 날려 버린 사람이 앞으로 숙인 채 나아갑니다. 삿갓은 허공에 날고, 길가의 나무들은 크게 휘어 있습니다. 가운데에는 푸른 강이 가로로 흐르고 가느다란 다리가 걸려 있습니다. 오른쪽 안쪽에는 붉은 갈색 벼랑이 솟아 있고, 위의 소나무도 비에 흐려 있습니다.

화면 전체에 폭 넓은 흰 선과 가는 선이 비스듬히 겹쳐 찍혀 있어 옆으로 몰아치는 비와 바람의 세기를 나타냅니다. 하늘 윗부분은 짙은 먹색이어서 빗줄기의 흰색이 강하게 도드라집니다. 경치보다 날씨를 주인공으로 삼은, 움직임이 큰 그림입니다.

야마부시다니의 위치는 분명하지 않지만, 지금의 오카야마현 미사키정 구리고 일대로, 요시이강의 오토시타 또는 보즈다니라 불리는 단애를 그린 것이라고 현지에서는 말합니다. 요시이강은 에도 시대에 다카세부네가 오가던 미마사카의 중요한 수운 길이었습니다.

연작에서 하리마 다음에 놓인 그림입니다. 도쿄국립박물관과 국립국회도서관에도 같은 구도의 인쇄본이 있습니다. 같은 연작의 호키 그림도 빗속의 모내기를 그리고 있어, 날씨 표현은 이 연작의 볼거리 중 하나가 되어 있습니다.