센조쿠 연못과 가사카케 소나무

가운데 연못에 작은 곶이 튀어나와 있고, 그 위에 가지 모양이 좋은 소나무가 서 있습니다. 연못 위로는 흰 백로가 날고, 안쪽 기슭에는 숲과 사당이 보입니다. 앞쪽 길에는 말을 탄 사람과 짐을 나르는 사람들이 오가고, 오른쪽 앞에는 찻집이 있습니다. 멀리에는 초록 언덕과 산이 이어집니다. 연못 주변에는 사람의 기척이 적어 한가로운 풍경입니다.

연못의 옅은 물색과 숲과 언덕의 초록, 해질녘 하늘의 노랑이 부드럽게 조화를 이룹니다. 가운데 소나무를 연못에 띄우듯 그리고, 앞쪽의 길과 안쪽의 언덕으로 화면을 위아래로 나누는 구도입니다.

이 연못은 니치렌이 미노부에서 히타치로 향하는 길에 들러 발을 씻었다고 전해져 센조쿠이케(洗足池)라고도 씁니다. 그때 가사를 걸었다는 소나무가 가사카케 소나무이며, 연못가의 길은 나카하라 가도였습니다. 안쪽의 사당은 하치만궁으로 여겨집니다.

개인(改印)은 안세이 3년(1856) 2월로, 연작에서 가장 먼저 나온 다섯 그림 가운데 하나입니다. 겨울 부에 놓여 있지만 눈은 없고, 온화한 교외의 명소로 그려져 있습니다. 에도 중심에서 떨어진 이케가미로 향하는 길목의 명소로서 참배객들에게도 알려져 있었습니다.