교바시 다케가시

화면 위쪽 절반을 커다란 교바시가 가로지르고, 기보시가 달린 난간 위를 등롱을 든 사람들이 줄지어 건너고 있습니다. 왼쪽 기슭에는 대나무가 빽빽이 기대어 세워져 검은 숲처럼 보입니다. 다리 아래에서는 뱃사공 한 명이 배를 나아가게 하고 있고, 안쪽에는 다음 다리가 걸려 있습니다.

짙은 쪽빛 밤하늘에 흰 보름달이 떠 있고, 회색 다리와 검은 대나무 그림자가 화면을 팽팽하게 합니다. 다리를 화면 밖까지 크게 그려 앞쪽에 두고, 그 아래로 안쪽을 엿보게 하는 구도입니다.

교바시는 니혼바시에서 도카이도를 따라 남쪽으로 가다 처음 건너는 다리이며, 그 어귀에는 대나무를 파는 도매상이 모여 ‘다케가시(대나무 강가)’라 불렸습니다. 등롱 일행은 오야마 참배 등 밤 참배를 떠나는 사람들로도 생각됩니다. 대나무는 건축 공사나 일용품의 재료로 빠뜨릴 수 없어, 강배로 운반되어 강가에 쌓여 있었습니다.

등롱의 작은 빛과 달만이 불빛인 밤 풍경을 쇄(刷)의 농담으로 그려 냈습니다. 에도 거리의 중심에 있으면서도 고요한 밤 강가의 정취를 전하는 작품으로, 연작의 야경 가운데서도 잘 알려져 있습니다.