뎃포즈 이나리바시와 미나토 신사

앞쪽에 정박한 큰 화물선의 돛대가 화면을 세로로 꿰뚫고 있습니다. 그 사이로 강 하구에 걸린 이나리바시와 왼쪽의 붉은 울타리에 둘러싸인 미나토 이나리 사당이 보입니다. 강에는 쌀가마 등을 실은 배가 늘어서 있고, 안쪽에는 흰 벽 창고가 있는 거리와 눈을 인 후지산이 솟아 있습니다.

굵은 돛대와 비스듬한 밧줄로 화면을 크게 나누고 그 틈에 세세한 거리 풍경을 담았습니다. 앞쪽의 큰 것을 화면 끝에서 잘라 내는 구도는 이 연작을 대표하는 수법의 하나입니다.

뎃포즈는 하치조보리의 하구에 해당하며, 에도 항구의 입구로서 가미가타와 여러 지방에서 온 화물선이 닻을 내리는 곳이었습니다. 미나토 이나리(뎃포즈 이나리)는 뱃사람의 신앙을 모았고, 경내에는 후지산을 본뜬 후지즈카가 있었다고 전해집니다. 가미가타에서 술과 무명을 싣고 온 배는 여기서 작은 배에 짐을 옮겨 거리의 강가로 운반했습니다.

돛대 사이로 후지산을 엿보게 하는 작품은 먼 명산과 가까운 항구의 생활을 하나의 화면에 담았습니다. 안세이 4년 2월에 나온 작품으로, 연작이 가장 활발히 간행되던 시기의 한 점입니다.