아사쿠사 논밭 도리노마치 참배

앞쪽은 요시와라 기루의 한 방으로, 격자창 아래 창턱에 흰 고양이가 앉아 밖을 보고 있습니다. 창밖에는 아사쿠사의 논이 펼쳐지고, 멀리 도리노이치로 향하는 사람들의 행렬이 나아갑니다. 지평선 너머로는 하얀 후지산이 보이고, 하늘에는 기러기 떼가 건너갑니다.

검은 테두리와 격자가 화면을 나누고, 그 너머로 해질녘의 붉은색과 쪽빛 하늘이 펼쳐집니다. 바닥에 놓인 갈퀴 모양 비녀와 휴지에서, 손님을 막 배웅한 유녀의 방임을 읽어 낼 수 있다고 합니다.

도리노이치는 11월 유(酉)일에 오토리 대명신(지금의 오토리 신사)에서 열린 축제로, 복을 부르는 갈퀴를 사려는 사람들로 크게 붐볐습니다. 신사는 요시와라와 아주 가까워서, 이날은 요시와라도 참배를 마치고 돌아오는 손님들로 넘쳐 났다고 합니다.

겨울 부의 그림으로, 연작 가운데서도 특히 인기가 높은 그림입니다. 화면에는 사람의 모습이 거의 없고 고양이를 주인공으로 앉힌 구도는 히로시게의 재치를 보여 주는 것으로 자주 거론됩니다. 창의 격자 너머로 바깥 풍경을 보여 주는 구도라, 보는 이도 고양이와 나란히 창밖을 바라보는 듯한 기분이 듭니다.