욧카이치, 미에강

화면 중앙에서 버드나무가 바람에 흔들려 가지를 크게 나부낍니다. 그 밑동에서는 남자가 날아간 삿갓을 허둥지둥 쫓고 있습니다. 삿갓은 왼쪽 아래 물가까지 굴러가, 따라잡을 수 있을지 모를 찰나가 포착되었습니다. 남자는 한쪽 발을 들고 앞으로 고꾸라질 듯 손을 뻗고 있습니다. 당황한 표정이 어딘가 우스꽝스러워 보는 이의 웃음을 자아냅니다.

오른쪽에서는 나그네가 가는 판자다리 위를 갓파(비옷)를 바람에 펄럭이며 몸을 숙이고 나아갑니다. 물가의 갈대도 버드나무 가지와 같은 방향으로 쓰러져, 화면 속 초목과 사람이 모두 한 방향의 바람으로 맞추어져 있습니다. 나그네의 비옷은 크게 부풀어 있고, 삿갓을 누르듯 머리를 낮추고 있습니다. 앞쪽 물가에는 작은 배가 매여 있습니다.

미에강은 지금의 미타키강으로 보이며, 왼쪽 안쪽 마을 너머에 선 돛대로 보아 하구에 가까운 곳임을 알 수 있습니다. 도쿄후지미술관은 바람의 움직임에 눈을 돌린 히로시게의 작품 중에서도 드문 그림이라고 평합니다. 욧카이치는 에도에서 43번째 역참으로, 막부 직할지로서 다이칸쇼가 설치되어 있었습니다.