도토미 하마나호, 호리에 간잔지, 인사호소에

왼쪽 위 초록 언덕 위에는 바위와 불당이 보이고, 그 기슭에 기와지붕 집들과 소나무 숲이 펼쳐집니다. 이곳이 간잔지가 있는 호리에 부근입니다. 앞쪽에는 흰 물결이 이는 모래사장이 크게 호를 그리고, 해변에는 배가 끌어올려져 있으며 사람들이 걷고 있습니다.

화면 가운데를 짙은 쪽빛 호수 면이 일렁이듯 안쪽으로 뻗어 갑니다. 중간쯤 수면에는 소나무가 자란 작은 섬이 떠 있고, 안쪽에는 흰 절벽을 드러낸 기슭과 회색 산줄기가 겹칩니다. 호수 가운데를 짙게 한 찍기가 물의 깊이와 넓이를 느끼게 합니다.

이나사호소에는 하마나호 북동쪽으로 가늘고 길게 들어간 물굽이로, 《만요슈》에도 읊어진 우타마쿠라입니다. 간잔지는 고보 대사가 열었다고 전해지는 절로 호수에 튀어나온 곶 위에 있습니다. 호수 남쪽의 이마기레 나루터는 도카이도의 난소이기도 하여, 하마나호는 나그네에게 친숙한 경치였습니다.

제목에 세 지명을 늘어놓아 호수의 명소를 한 화면에 모은 그림입니다. 곶의 절에서 호수 안쪽 물굽이까지를 호수 면의 일렁임으로 이은 것이 궁리라 할 수 있습니다. 국립국회도서관과 도쿄국립박물관의 판본도 같은 구도입니다.