미카와 호라이지 산의 바위

화면 아래에서는 노랑과 초록 바위 사이를 누비는 골짜기 길을 사람들이 오르고, 오른쪽으로는 폭포가 떨어집니다. 가운데쯤 삼나무 숲 속에 붉은 불당이 서 있고 그 위는 흰 구름에 덮여 있습니다. 구름 위에는 험준한 바위 봉우리가 솟아 있고, 오른쪽 산비탈에는 긴 돌계단이 정상 가까이까지 지그재그로 이어집니다.

바위 표면의 노랑과 초록, 산꼭대기의 짙은 초록, 구름에 비치는 붉은색이 현실을 벗어난 선경 같은 분위기를 만듭니다. 구름을 여러 겹 끼워 넣어 산의 높이를 강조하고, 보는 이의 눈을 아래 골짜기 길에서 위 바위 봉우리로 이끄는 세로로 긴 구도입니다.

호라이지는 리슈 선인이 열었다고 전해지는 산사입니다. 도쿠가와 이에야스의 어머니가 이 절에 기도하여 이에야스를 얻었다는 전승 때문에 에도 시대에는 막부의 두터운 보호를 받았고, 게이안 연간에는 도쇼구도 세워졌습니다. 산속에는 밤에 '붓포소(仏法僧)'라고 우는 새가 산다는 것으로도 알려져 있습니다.

연작은 미카와국에 해변이 아니라 산의 영장을 골랐습니다. 바위산의 형태는 과장이 강해, 히로시게가 산의 험준함을 인상 깊게 하려 한 것으로 여겨집니다. 국립국회도서관과 도쿄국립박물관의 판본도 같은 구도입니다.