에이타이바시와 쓰쿠다지마

왼쪽에는 에이타이바시의 굵은 교각이, 오른쪽 아래에는 비스듬한 들보가 다가와 있고, 그 사이로 밤바다가 펼쳐집니다. 가운데의 작은 배에서는 횃불이 타올라 수면에 붉은 빛이 일렁입니다. 오른쪽에는 돛을 내린 화물선이 늘어서 있고, 안쪽 수평선 가까이에 쓰쿠다지마의 집들이 작게 보입니다.

하늘은 짙은 쪽빛에서 지평선 가까이의 밝은 색으로 바림되어 있고 초승달과 잔별이 흩뿌려져 있습니다. 앞쪽을 거대한 기둥으로 가르고 먼 섬을 작게 놓은 원근의 대비가 밤바다의 넓이를 한층 강조합니다.

에이타이바시는 스미다강 하구 근처에 놓인 긴 다리이고, 쓰쿠다지마는 셋쓰의 쓰쿠다 마을에서 옮겨 온 어부들의 섬이었습니다. 겨울에서 봄까지 횃불을 피워 뱅어를 잡는 어법은 쓰쿠다의 명물로 알려져 있었습니다.

봄 부의 네 번째 그림입니다. 다리나 기둥을 앞쪽에 크게 놓고 풍경을 들여다보게 하는 구도는 연작에서 되풀이해 쓰였고, 이 그림은 그 대표적인 예 가운데 하나로 꼽힙니다. 개인(改印)은 안세이 4년(1857) 2월입니다. 밤 풍경을 짙은 쪽빛 인쇄로 나타낸 그림은 연작에 여럿 있는데, 이 그림은 그중에서도 고요함이 두드러지는 한 점입니다. 앞쪽 기둥의 나뭇결 인쇄에서도 조각과 인쇄의 섬세한 기술을 엿볼 수 있습니다.