히다 바구니 건너기

화면 가운데에서 골짜기 양쪽 기슭에 팽팽히 건 밧줄에 바구니 두 개가 매달려 사람을 태운 채 허공을 건너고 있습니다. 왼쪽 벼랑 위에는 말뚝과 밧줄을 다루는 사람들과 짚지붕 집이 있고, 오른쪽 위 기슭에도 망루 같은 발판과 사람 그림자가 보입니다. 벼랑 아래에서는 강이 흰 물결을 일으키며 앞쪽으로 흘러나옵니다.

양쪽에서 다가오는 옅은 초록색과 회색 암벽이 화면을 세로로 깊이 가르고, 골짜기 안쪽에는 붉게 물든 하늘과 먼 산이 보입니다. 아래의 짙은 쪽빛 강과 위의 밝은 하늘 사이에 가느다란 밧줄을 건너지르니 높이와 아슬아슬함이 전해집니다.

바구니 건너기는 다리를 놓기 어려운 깊은 산골짜기에서 양쪽 기슭에 건 밧줄에 바구니를 매달아 사람이나 짐을 나르던 방식으로, 히다와 엣추의 산간에서 쓰였습니다. 제목에 어느 강인지는 적혀 있지 않으며, 산악 지방 히다다운 풍물로 골랐다고 생각됩니다. 바구니에 탄 사람의 불안과 밧줄을 당기는 사람의 고된 노동이 작은 인물의 모습에서 전해집니다.

명소의 사찰이나 바닷가가 많은 이 연작 가운데, 생활을 위한 교통 수단 자체를 주제로 삼은 드문 그림입니다. 국립국회도서관에도 같은 구도의 인쇄본이 있으며, 시카고 미술관은 두 점을 소장하고 있습니다.