오우마야가시에서 본 료고쿠바시의 석양

하늘 위쪽은 어둡게 가라앉아 있고, 후지산은 푸르스름한 검은 실루엣처럼 그려져 있습니다. 석양을 등지고 윤곽만 남은, 해 질 녘의 모습입니다. 왼쪽에는 긴 료고쿠바시가 수평으로 뻗어 있고, 강물 위에는 여러 척의 배가 떠 있습니다. 강 위의 배는 멀어질수록 작게 그려, 강폭의 넓이가 느껴집니다.

앞쪽에서는 손님을 태운 나룻배가 막 기슭을 떠난 참입니다. 커다란 우산을 펼친 사람, 짐을 안고 주저앉은 사람, 뱃전에서 손을 뻗어 수건을 강물에 적시는 사람이 있습니다. 배 아래의 물은 짙은 남색으로 겹겹이 물결치며, 고요한 원경과 대조를 이룹니다. 배 뒤에서는 사공이 노를 밀고 있고, 배 안에는 상자와 통 같은 짐도 실려 있습니다.

오우마야가시는 스미다강 서안에 있던 강나루로, 막부의 쌀 창고에서 쌀을 나르는 말의 마구간이 있었던 데서 이름이 유래했습니다. 이곳에는 건너편 기슭과 이어 주는 '오우마야 나루'가 있었습니다. 도쿄후지미술관은 후지산의 위치로 보아 지금의 우마야바시 북쪽 부근에서 본 경치로 봅니다. 왼쪽 아래 기슭에는 판자를 댄 선착장이 그려져 있어 이곳이 나루터임을 보여 줍니다.