에도 아사쿠사 시장

화면 앞쪽에서 가운데까지 경내를 메운 사람 무리가 그려져 있습니다. 검은 하오리를 입은 남자들이 오가고 양쪽에는 새해 장식으로 보이는 물건을 늘어놓은 가게가 늘어섭니다. 왼쪽에는 주홍색 인왕문이 크게 솟아 있고, 그 안쪽으로 사람의 물결이 이어집니다.

오른쪽 위에는 오층탑이 구름 사이에 떠 있고, 문과 탑 사이에는 잎을 떨군 나무들이 가는 가지를 뻗고 있습니다. 어두운 회색 하늘에는 눈이 흩날리고 지평 가까이만 노랗게 밝아져 있습니다. 주홍색 건물과 군중의 밝은 색이 겨울 저녁의 어둠 속에서 두드러집니다.

센소지의 세모 시장은 세밑에 새해용 물건을 파는 시장으로, 에도에서 가장 붐비는 시장의 하나였습니다. 사람들은 복을 부르는 물건과 장식물을 사들여 새해를 맞을 채비를 했습니다.

연작은 지방마다 한 점씩 배정했지만, 무사시국과 따로 '에도'를 세운 이 그림만은 지방이 아니라 쇼군이 있는 도시를 나타냅니다. 에도 사람들에게 친근한 연중행사를 더한 것으로 여겨집니다. 시카고 미술관에는 이 그림이 없고, 이미지는 도쿄국립박물관의 판본입니다.