구사쓰 오이와케

앞쪽에는 개울이 흐르고, 가는 널다리를 건너려는 여인이 있습니다. 그 앞 넓은 길에서는 삿갓 쓴 나그네들이 멈춰 서서 이야기를 나누고, 왼쪽에서는 섶나무를 진 사람이 걷습니다. 길 양쪽은 소나무가 자란 초록 언덕이며, 정면 안쪽에 역참 집들의 지붕이 보이고 그 너머로 산줄기가 아련합니다.

좌우의 언덕을 여덟 팔 자로 벌려 가운데 길로 시선을 모으는 구도입니다. 길의 밝은 황토색, 언덕의 초록, 하늘과 먼 산의 쪽빛이 부드럽게 겹쳐 여행의 끝이 가까운 평온한 기분을 느끼게 합니다. 언덕의 울타리 선이 길을 따라 이어져 원근감을 더합니다.

구사쓰 역참은 도카이도의 역참으로, 나카센도는 여기서 도카이도에 합류했습니다. 합류점인 오이와케에는 이정표가 서 있고, 여기서부터 오쓰와 교토까지는 두 가도가 같은 길을 따라갑니다. 혼진이 두 곳, 여관이 일흔 곳 남짓 있는 큰 역참이었습니다. 나카센도의 나그네에게도 교토의 산조 대교까지는 이제 한 걸음이었습니다.

히로시게의 그림으로, 주인 도장은 잘못 '육십팔(六拾八)'로 찍혀 있습니다. 히로시게는 호에이도판 도카이도에서도 구사쓰를 그렸으며, 그쪽은 명물 우바가모치를 파는 쉼터의 붐비는 모습을 그린 그림입니다.