지쿠고 야나세

화면 중앙을 푸른 강이 오른쪽 위에서 왼쪽 아래로 흐르고 있습니다. 강에는 말뚝과 돌을 늘어놓은 야나가 여러 줄 비스듬히 뻗어 있고, 물은 그 틈새로 흰 거품을 일으키며 흐릅니다. 앞쪽 오른쪽 기슭에는 가는 나무가 늘어선 길이 이어지고, 강물에는 작은 배가 한 척 떠 있습니다.

맞은편에는 흰 바위 강변, 솔숲에 둘러싸인 집들, 그 안쪽에 초록 산이 완만하게 솟아 있습니다. 산자락에는 붉은 구름이 드리우고, 왼쪽 안쪽에는 먼 산줄기가 저녁 하늘에 흐려 있습니다. 강의 푸른색과 산의 초록이 화면을 크게 나누고, 비스듬히 달리는 야나의 선이 리듬을 만들어 냅니다.

야나는 강 여울에 말뚝이나 돌로 칸막이를 만들어 물고기를 유인하는 고기잡이 장치로, 지쿠고에서는 은어 등이 잡혔습니다. 그려진 곳은 지금의 우키하시 우키하정 일대의 지쿠고강으로 여겨집니다. 지쿠고강은 규슈의 큰 강으로, 강가의 사람들은 고기잡이와 뱃길로 강과 깊이 이어져 있었습니다.

제목의 야나세는 특정 지명이 아니라 야나를 설치한 여울의 경치를 가리킬 수도 있다고 생각됩니다. 한가로운 강 고기잡이 풍경을 높은 시점에서 지도처럼 그렸습니다. 국립국회도서관의 인쇄본도 같은 구도입니다.