지쿠젠 하코자키, 우미노나카미치

오른쪽 아래 곶에는 붉은 도리이와 석등이 서 있고, 물가에는 바위가 보입니다. 거기서 소나무가 우거진 길쭉한 육지가 왼쪽 위로 뻗어 있고, 그 양쪽에 잔잔한 바다가 펼쳐집니다. 만에는 돛을 단 배가 여러 척 떠 있고, 앞쪽에서는 작은 배가 노를 저어 나아갑니다.

안쪽에는 초록 작은 섬과 갈색 꼭대기를 가진 산이 보이고, 하늘은 회색으로 흐려 있습니다. 옅은 물빛 바다에 소나무의 짙은 초록이 선을 긋듯 이어지며, 높은 시점에서 만 전체를 내려다보는 지도 같은 구도입니다.

하코자키궁은 하치만신을 모신 오랜 신사로 하카타 해변에 자리합니다. 우미노나카미치는 하카타만의 북쪽을 가르는 긴 모래톱이고, 그 끝의 산은 금인(金印)이 발견된 것으로 유명한 시카노시마로 생각됩니다. 우미노나카미치는 예로부터 알려진 경승지로, 하코자키궁의 참배길과 함께 하카타를 대표하는 명소였습니다.

국립국회도서관의 인쇄본도 같은 구도입니다. 만을 두른 긴 모래톱을 소나무 가로수의 선으로 인상 깊게 그렸습니다. 흐린 하늘 아래 펼쳐진 고요한 만의 색조가 이 그림의 차분한 분위기를 만들고 있습니다.