마고메 역참, 고개에서 바라본 원경

왼쪽 벼랑에서 가는 폭포가 떨어지고, 그 아래 길을 소 등에 탄 사람이 나아갑니다. 오른쪽 앞 비탈길에서는 삿갓 쓴 나그네와 빈 가마를 멘 사내들이 허리를 굽혀 오르고 있습니다. 길가에는 가는 나무들이 서 있고, 먼 하늘에는 새들이 무리 지어 날고 있습니다.

중앙을 흰 안개로 크게 비우고 그 위에 검은 봉우리를, 오른쪽에 옅은 푸른 산을 띄운 구도가 인상적입니다. 앞쪽의 짙은 초록 벼랑과 먼 산의 옅음이 대비되어, 고개에 서서 내려다보는 듯한 시원스러움이 느껴집니다.

마고메는 기소 열한 역참의 남쪽 끝에 해당하며, 북쪽의 쓰마고와의 사이에 마고메 고개가 있습니다. 이 고개는 시나노와 미노를 가르는 길로, 기소지를 나와 미노의 평지로 향하는 경계라 할 수 있습니다. 마고메는 에도 시대에는 시나노국에 속했지만, 2005년의 월현(越県) 합병으로 기후현 나카쓰가와시의 일부가 되었습니다.

에이센이 그린 작품으로, 제목은 ‘기소가이도(木曽街道)’라 붙어 있습니다. 서명은 없으며 도쿄국립박물관은 ‘무관(게이사이 에이센 필)’으로 하고 있습니다. 안개로 화면을 크게 비우는 기법은 에이센의 작품에서 자주 보입니다.