센주 화류가에서 바라본 후지

앞쪽을 가로지르는 행렬의 남자들은 하나같이 붉고 길쭉한 도구 상자를 어깨에 메고 있습니다. 그 붉은색이 비스듬하게 거의 같은 간격으로 늘어서, 발걸음의 리듬을 그대로 형태로 만든 듯합니다. 오른쪽 끝 찻집 앞에도 일행의 사람들이 이어집니다. 남자들은 같은 남색 옷을 입고 칼을 차고, 약간 앞으로 숙인 채 빠른 걸음으로 나아갑니다.

행렬 안쪽, 추수를 마친 논의 두렁에는 두 여인이 앉아 행렬 쪽을 바라보고 있습니다. 더 안쪽에는 담장에 둘러싸인 거리가 있고, 그 위로 후지산이 하얗게 떠오릅니다. 앞쪽의 행진, 중경의 휴식, 원경의 고요가 세 단으로 겹치는 구성입니다. 오른쪽에는 물을 가득 머금은 논과 늪이 펼쳐져 하늘의 색을 비춥니다. 두렁 위 여인들 곁에는 벤 볏단이 놓여 있습니다.

센주는 닛코 가도의 첫 번째 역참 마을로, 제목은 '센주의 유흥가에서 바라본 후지'라는 뜻입니다. 다만 그려진 시점의 장소는 분명하지 않으며, 도쿄후지미술관은 센주 남쪽의 산야 부근에서 신요시와라 쪽을 바라본 구도로 보고 있습니다. 36점 뒤에 추가된 10점 중 하나로, 선을 먹으로 찍었습니다.