미도노

앞쪽 풀밭에서는 키 큰 풀이 바람에 일제히 오른쪽으로 쏠립니다. 그 속을 머리에 광주리를 인 여인과 아이, 삿갓 쓴 사람, 허리를 굽힌 사내가 나아갑니다. 오른쪽 언덕에는 돌계단 길이 오르고 정상에 도리이와 홍백 매화가 보입니다.

풀은 노랑과 초록의 가는 선을 겹쳐 그려 바람의 방향이 분명히 전해집니다. 하늘의 쪽빛 번짐, 언덕의 초록, 매화의 붉은색이 밝게 어우러지고, 왼쪽 안쪽의 회색 산줄기가 화면에 깊이를 줍니다.

미도노는 기소강변의 역참으로, 에도 시대에는 쓰마고와 나란히 번성했습니다. 이름은 중세에 기소 씨의 저택이 있어 ‘어전(御殿, 미도노)’이라 불린 데서 유래했다고 합니다. 덴포 14년(1843)의 기록으로는 가옥 77채, 여관 32채 정도로 여관이 많은 역참이었습니다. 황녀 가즈노미야가 에도로 내려가던 길에 묵은 숙소이기도 합니다.

히로시게가 맡은 작품으로, 제목에는 ‘三渡野’라고 적혀 있습니다. 역참 자체가 아니라 근처 언덕과 풀밭을 그렸으며, 기소지의 소박한 경치를 택한 작품으로 생각됩니다. 인물이 바람을 거슬러 나아가는 모습에서도 봄 폭풍의 세기가 드러납니다.