고마가타도와 아즈마바시

화면 위쪽을 두견새 한 마리가 울며 가로질러 갑니다. 그 아래에는 가는 장대에 붉은 깃발이 나부끼고, 왼쪽 아래에는 고마가타도의 지붕이, 오른쪽 아래에는 버드나무가 엿보입니다. 가운데 스미다강에는 배가 오가고, 왼쪽 안쪽에 아즈마바시가 작게 걸려 있으며, 건너편에는 숲과 집들이 이어집니다. 강 위에서는 뗏목을 다루는 남자도 보입니다.

회색과 파랑의 무거운 하늘에 붉은 깃발의 색이 선명하게 돋보입니다. 화면 위쪽 절반을 크게 비우고 새와 깃발만 놓아, 비 오는 날의 고요함과 넓이를 나타낸 작품입니다.

고마가타도는 센소지의 관음상이 스미다강에서 건져 올려진 곳이라 하며, 배로 아사쿠사에 온 사람들이 가장 먼저 참배하는 당이었습니다. 붉은 깃발은 근처에 있던 연지를 파는 가게의 간판으로 생각되고 있습니다. 두견새는 에도의 여름을 알리는 새였습니다. 빗속에서 우는 두견새는 와카나 하이쿠에서도 즐겨 다루어진 소재입니다.

여름 부의 한 점이며 개인(改印)은 안세이 4년 1월입니다. 메트로폴리탄 미술관에도 이 그림의 인쇄본이 있습니다. 새나 깃발을 앞쪽에 크게 놓고 명소를 아래에 작게 보여 주는 구도는 연작 가운데서도 서정적인 한 점으로 꼽힙니다.