마쓰이다

오른쪽 앞 비탈길에서는 쌀가마니를 실은 검은 말을 아이가 끌고, 그 옆을 삿갓을 쓴 나그네가 짐을 메고 걷습니다. 안쪽 비탈 위에서는 쌀가마니를 실은 말을 탄 여인이 내려옵니다. 비탈 꼭대기에는 큰 나무가 솟아 있고 그 곁에 작은 사당과 깃발, 이정표 기둥이 서 있습니다.

왼쪽에는 녹색 경사면에 다랑논 밭이 새겨져 있고 그 안쪽에 푸른 산줄기와 노란 하늘이 펼쳐집니다. 비탈길의 회색과 경사면의 녹색을 비스듬히 나눈 구도에서 고개에 다가가는 산길의 기복이 전해집니다.

마쓰이다 역참은 우스이 고개를 앞둔 역참으로, 이 앞에는 우스이 관문과 사카모토 역참, 그리고 나카센도의 난관인 우스이 고개가 기다리고 있었습니다. 역참 가까이에는 다이묘 등이 쉬던 고료의 찻집 혼진도 있었습니다.

히로시게의 그림입니다. 국립국회도서관에는 이 그림이 두 점 남아 있습니다. 쌀가마니를 나르는 말과 아이의 모습에 가도를 오간 물자의 흐름과 고개를 앞둔 고장의 삶이 드러납니다. 히로시게는 이 연작에서 역참의 집들보다 이런 역참 밖의 길과 고개를 많이 그렸습니다.