모리야마

앞쪽에는 강이 흐르고, 왼쪽 기슭에는 벚꽃이 만개해 있습니다. 강변 길에는 여관과 찻집이 늘어서 있고, 가게 앞에서는 손님이 쉬며, 말을 탄 나그네와 짐을 멘 사람들이 오갑니다. 집들 너머에는 초록 산이 솟아 있고, 그 자락도 벚꽃에 싸여 있습니다. 강기슭은 초록 둑이 되어 길과의 경계를 이룹니다.

벚꽃의 옅은 분홍색을 화면 왼쪽 아래와 오른쪽 위에 두고 대각선으로 거리를 끼우는 구도입니다. 지붕의 노랑과 갈색, 강의 쪽빛, 산의 초록이 밝게 겹쳐, 연작 가운데서도 특히 화사한 한 점입니다.

모리야마 역참은 오미국 야스군의 역참으로, 교토를 떠난 나그네의 첫 숙박지가 되어 '교토 출발 모리야마 숙박'이라 불리며 붐볐습니다. 지명은 히에이산 동쪽을 지키기 위해 세워진 도몬인에서 유래한다고 합니다. 훗날 동쪽의 요시미와 서쪽의 이마주쿠를 더해 역참은 더욱 커졌습니다.

히로시게의 그림입니다. 그려진 강은 역참을 흐르는 요시강(사카이강)이며, 히로시게는 그곳에 놓인 흙다리 부근에서 마을을 그렸다고 합니다. 오미 역참 그림이 이어지는 끝머리에 봄 풍경을 두었습니다.