류큐 팔경 조코의 맑은 가을 하늘

화면 왼쪽 끝에서 오른쪽 아래로 돌을 쌓은 긴 제방이 바다 위로 완만하게 뻗어 있고, 중간에서 한 단 높은 다리가 됩니다. 제방 위에는 짐을 멘 사람이 한 명 걸어가고 있습니다. 왼쪽 아래 수면에는 깃발을 세운 지붕배 두 척이 떠 있고, 오른쪽 아래 기슭에는 잎이 노랗게 물든 나무가 서 있습니다. 안쪽 바다에는 소나무가 무성한 작은 섬이 여러 개 떠 있고, 그 너머로 작은 원뿔형 산이 엿보입니다.

조코테이는 15세기 중반에 류큐 왕국이 당시 바다에 뜬 섬이었던 나하와 슈리 쪽 육지를 잇기 위해 쌓은 약 1킬로미터의 길로 여겨집니다. 중국에서 온 책봉사를 맞이하기 위한 공사였으며, 멀리서 보면 무지개 같다는 시에서 이름이 붙었다고 전해집니다.

호쿠사이는 실제 경치를 보지 않고 중국 서적의 삽화를 단서로 그린 것으로 생각됩니다. 멀리 보이는 원뿔형 산은 나하에서 보일 리가 없는 것으로, 호쿠사이가 에도 사람들에게 친숙한 후지산의 모습을 겹쳤다고도 합니다. 우라소에시미술관이 8점 한 벌을 소장하고 있습니다. 이미지는 시카고 미술관 소장 인쇄본입니다.