아카사카, 여관의 호객 여인들

화면 한가운데에 소철 나무와 석등롱을 둔 안뜰이 있습니다. 그 좌우로 객실이 활짝 열려 있어, 보는 이는 뜰 너머로 방 안을 들여다보게 됩니다. 안뜰의 소철이 좌우의 방을 나누어 두 장면을 한 화면에 나란히 놓았습니다. 오른쪽 아래에는 옆 건물의 지붕이 보여, 위에서 내려다보는 듯한 시점이 됩니다. 건물의 기둥과 장지문의 격자가 세밀하게 그려져 여관의 구조를 잘 알 수 있습니다.

왼쪽 방에서는 누워 쉬는 손님에게 여종업원이 두 사람 몫의 밥상을 나르고 있습니다. 그 곁에서는 안마사(안마)가 손님에게 말을 걸고 있습니다. 복도에는 수건을 어깨에 걸친 남자가 서 있고, 안쪽 계단에서는 사람이 내려옵니다. 안쪽 방에는 행등(안돈)도 보입니다.

오른쪽 방에서는 메시모리온나(여관에서 손님 시중을 들던 여성)들이 거울을 향해 화장 채비를 하고 있습니다. 앞의 '고유'가 여관 밖의 호객을 그렸다면, 이 '아카사카'는 여관의 안쪽을 그렸습니다. 두 작품을 나란히 놓으면 가도에서 손님을 붙잡아 숙소에서 대접하기까지의 흐름을 따라갈 수 있습니다. 오른쪽 방 안쪽에는 색색의 옷이 걸려 있습니다.