농민의 결혼식

나무 아래 빈터에 긴 탁자가 놓이고 많은 사람이 잔치를 둘러싸고 있습니다. 앞쪽 오른편에서는 문짝 같은 쟁반에 많은 접시를 얹어 두 남자가 나르고 있습니다. 초록 장막 아래에 앉은, 관을 쓴 젊은 여성이 신부로 여겨지며, 왼쪽 앞에는 항아리와 바구니가 놓여 있고 빨간 모자를 쓴 작은 아이의 모습도 보입니다.

이 작품은 대 피터르 브뤼헐의 같은 제목의 유명한 작품(빈 미술사 박물관 소장)을 모사한 것입니다. 소 피터르는 이 모사를 5점 그렸다고 하며, 3점은 원작에 충실한 실내 장면, 이 작품을 포함한 2점은 야외 장면으로 바뀌었습니다. 화면 크기도 원작의 절반 이하로 줄었습니다.

미술관의 해설에 따르면 앞쪽의 접시는 플랑드르 특유의 푸딩인 ‘블라이(vlaai)’이고, 신부 양옆의 여성은 어머니와 시어머니, 신부 왼쪽에 앉은 남자 3명은 아버지 또는 공증인, 프란치스코회 수도사, 마을 영주나 촌장 또는 판사로 추정됩니다. 신랑이 어디 있는지는 접시를 나누어 주는 갈색 옷의 남자나 왼쪽 구석에서 큰 잔에 맥주를 따르는 남자라는 견해 외에, 아직 모습을 드러내지 않았다는 설도 있습니다. 배경의 물든 나뭇잎은 계절이 가을임을 보여 주며, 플랑드르 농민에게 수확 뒤는 결혼의 계절이었습니다.