요시와라, 왼쪽의 후지

에도에서 교토로 향하는 도카이도에서는 후지산이 보통 오른쪽에 보입니다. 그런데 요시와라 부근에서는 길이 크게 굽어 있어 한동안 후지가 왼쪽에 보였습니다. 이것이 '왼쪽의 후지'로, 나그네들에게 친숙한 명소였습니다.

화면 앞쪽에서는 말 등의 안장에 세 아이가 타고 있고 마부가 끌고 갑니다. 왼쪽의 두 아이는 앞쪽의 후지를 바라보고 있지만, 오른쪽 끝의 아이는 고개를 떨구고 졸고 있는 듯합니다. 여행 도중 아이다운 몸짓이 흐뭇하게 그려져 있습니다.

길 양쪽에는 굵은 소나무 줄기가 리듬감 있게 늘어서 안쪽으로 갈수록 작아져 원근감을 줍니다. 소나무 사이로 엿보이는 붉은빛을 띤 후지와 오른쪽 안쪽의 회색 산이 논이 펼쳐진 경치에 변화를 더합니다.

왼쪽의 후지가 생겨난 것은 엔포 8년(1680)의 해일로 요시와라 역참이 내륙으로 옮겨지면서 도카이도의 길목이 바뀌었기 때문입니다. 호에이도판에는 후지산을 그린 작품이 여럿 있지만, 하라 그림에서는 화면을 벗어날 만큼 크게, 이 그림에서는 소나무 사이에 작게 두어, 여행 중 문득 눈에 들어오는 후지의 모습을 표현했습니다.