비쿠니바시 눈 속

왼쪽 앞에 '山くじら'라고 크게 쓴 간판이 서 있고, 오른쪽 앞에는 '○やき'라고 쓴 군고구마 가게의 간판과 눈을 뒤집어쓴 지붕이 보입니다. 그 사이 눈길을 짐을 진 남자가 걷고, 안쪽에는 비쿠니바시와 눈 쌓인 해자 가의 석축과 나무들이 늘어서 있습니다. 감색 하늘에서는 굵은 눈이 내립니다.

흰 눈과 짙은 감색 하늘의 대비가 강하고, 간판의 검은 글자가 화면에 힘을 줍니다. 앞쪽의 간판과 지붕으로 양쪽을 에워싸고 그 사이로 안쪽의 다리와 석축을 내다보는 구도입니다.

비쿠니바시는 외호와 교바시강이 합쳐지는 곳에 놓여 있던 다리입니다. '야마쿠지라'는 멧돼지 고기를 뜻하며, 겉으로는 짐승 고기를 꺼리던 에도에서 약식(藥食)으로 내놓던 가게의 간판입니다. 군고구마 역시 겨울 서민의 맛으로 사랑받았습니다. 간판만으로 거리의 음식을 이야기하게 하는 취향에서 에도 사람들의 생활을 향한 섬세한 시선이 엿보입니다.

개인(改印)은 안세이 5년(1858) 10월로, 초대 히로시게가 세상을 떠난 뒤에 나온 그림입니다. 앞쪽을 크게 비운 구도와 눈 묘사 방식으로 보아 2대 히로시게의 붓이 들어갔다는 설이 유력하지만, 소장 기관은 초대의 작품으로 보고 있습니다.