市場に赴く農民のいる風景

手前の小高い道で、荷を積んだ馬とともに、農民の一団が大きな木の下で休んでいます。遠くには川の流れる広い土地が青みがかった色調でかすみ、丘の上に建物が小さく見えます。

近景に小さくはっきりした人物を置き、遠景の町並みを青っぽくぼんやりした空気遠近法で見下ろすように描く構図は、ヤンの風景画で最も成功した型とされます。同じ構図の作品はほかに3点あり（1600年のハノーヴァー美術館蔵、1601年の個人蔵、1603年のウィーン美術史美術館蔵）、館の解説は、イヴォンヌ・ティエリによるとして、本作が最も早い制作だとしています。1590年代後半、アントウェルペンで画家として活動しはじめた時期の様式をのぞかせる小品の一つです。

ヤンは、父ピーテル・ブリューゲルの次男にあたり、父と死別したのは2歳のときです。画面が肌理細かく滑らかなため「ビロードのブリューゲル」と称され、ルーベンスとは親交が深く、共同で手がけた作品も残っています。