메이가노 후루사토지역별로 찾는 명화와 화가

기소가이도 육십구차 ・ 2

이타바시 역참

木曽街道 板橋之駅

The Sixty-nine Stations of the Kisokaido: Itabashi Station

에도를 떠나 처음 만나는 역참 마을 이타바시의 입구를 그린 그림입니다. 초가집이 늘어선 마을로 이어지는 길을 나그네와 말이 오가고, 오른쪽 큰 나무 아래 찻집의 갈대발 앞에서는 가마를 내려놓은 사람들이 쉬고 있습니다.

제작 연도
1835~36년경(덴포 6~7년경)
기법·형식
목판화(우키요에)
그려진 장소
이타바시주쿠(도쿄도)

작품 소개

오른쪽 앞에는 줄기가 굵은 큰 나무가 솟아 있고, 그 그늘에 갈대발을 세운 찻집이 있습니다. 찻집 앞에는 빈 가마가 놓여 있고, 말 발치에서는 마부가 웅크리고 앉아 무언가를 고치고 있습니다. 길 한가운데에서는 지팡이를 짚은 나그네와 짐을 멘 남자가 엇갈려 지나가고, 왼쪽 안쪽으로 이어진 집들에는 작은 인물들이 줄지어 있습니다.

길 건너 밭에는 이정표로 보이는 돌기둥이 서 있고, 그 안쪽에 삼나무 숲과 푸른 지붕의 집이 보입니다. 하늘 아래쪽은 붉게 물들어 있어 해 질 녘이나 동틀 녘으로 보입니다. 희고 넓은 길 위에 사람과 말을 흩뿌리고, 오른쪽의 큰 나무로 화면을 단단히 잡아 주는 구도입니다.

이타바시 역참은 나카센도의 첫 번째 역참으로, 시나가와·센주·나이토 신주쿠와 함께 에도 4대 역참이라 불렸습니다. 길을 떠나는 사람과 배웅하는 사람들로 북적였고, 역참 이름은 이시가미이강에 놓인 판자 다리에서 유래합니다. 오른쪽의 큰 나무를 가미주쿠에 있던 인연을 끊어 준다는 팽나무로 보는 설도 있습니다.

에이센이 맡은 그림으로, 제목은 '기소가이도'라고 쓰여 있습니다. 이 그림에는 서명이 없으며, 도쿄국립박물관도 서명 없는 에이센의 그림으로 보고 있습니다. 에이센 그림의 서명은 나중 판본에서 깎여 나갔다고 하며, 연작의 처음 11점은 에이센이 연이어 그렸습니다.

그려진 장소의 오늘

이타바시 역참의 터는 도쿄도 이타바시구의 나카주쿠·혼초 부근으로, 옛 나카센도는 상점가로 이어지고 있습니다. 역참 이름의 유래가 된 판자 다리는 이시가미이강에 놓인 지금의 다리로 이어지고 있으며, 나카주쿠에는 고녀 가즈노미야가 에도에 들어오기 전날 밤을 보낸 이이다 혼진 터가 있습니다.

어디에서 볼 수 있나요?

전시는 시기에 따라 바뀝니다. 방문하기 전에 각 미술관의 전시 안내를 확인해 주세요.

이 작품을 소장한 미술관

해외 소장 미술관

자주 묻는 질문

기소가이도 육십구차 이타바시 역참은(는) 누가 언제 그린 작품인가요?
기소가이도 육십구차 이타바시 역참은(는) 게이사이 에이센의 작품으로, 제작 시기는 1835~36년경(덴포 6~7년경)이며 형식은 목판화(우키요에)입니다.
기소가이도 육십구차 이타바시 역참은(는) 어디를 그린 작품인가요?
이타바시주쿠(도쿄도)을(를) 그렸습니다.
기소가이도 육십구차 이타바시 역참은(는) 어디에서 볼 수 있나요?
도쿄국립박물관, 국립국회도서관에 소장되어 있습니다. 전시는 바뀌므로 방문하기 전에 각 미술관의 전시 정보를 확인하세요.

출처·참고

자매 사이트

자매 사이트에서 같은 지역의 또 다른 매력도 둘러보세요.