Thirty-six Views of Mount Fuji ・ 15
Ushibori in Hitachi Province
冨嶽三十六景 常州牛堀
Before dawn on Lake Kasumigaura, a man leaning out of a reed-roofed boat pours out rice-washing water. Startled by the sound, two white herons take flight, and Fuji rises quietly beyond the reed beds, in a print that makes one feel even the sound.
- Artist
- Katsushika Hokusai
- Date
- c. 1830-33 (Tenpo 1-4)
- Medium / format
- Woodblock print (ukiyo-e)
- Series
- Thirty-six Views of Mount Fuji 46 prints
- Place depicted
- Ushibori(Ibaraki)
- Seen in the distance
- Mount Fuji
About this work
From the lower right of the picture, a boat covered with a toma (a cover woven of sedge or thatch) juts out large on a diagonal. Inside the boat can be seen cargo, people, and daily tools, hinting at life aboard. At left a man spills rice-washing water onto the surface, and two white herons startled by the sound fly up. The reed beds surrounding the boat are drawn with many layered fine lines.
The toma boat has a shallow bottom and is suited to traveling shallow waters such as Lake Kasumigaura. The man may be preparing breakfast. The cool palette based on indigo conveys the cold, still air before dawn. It is a stillness in which one seems to hear only the sound of the rice water falling and the beating of the herons' wings.
Ushibori was on the eastern shore of Lake Kasumigaura, near the junction of the Yokotone and Kitatone Rivers. It lay on the route from Tamatsukuri to Itako and Kashima, and was a key point of water transport as the gateway to Kasumigaura. This picture looks from the northeast toward the southwest, to Fuji across Lake Kasumigaura. The lake and the plateaus on its shores were known as scenic places for viewing Fuji and Mt. Tsukuba.
The place today
Ushibori is in today's Itako City, Ibaraki Prefecture. Gongenyama Park, on a hill facing the Hitachi-Tone River, is said to be where the view of "Joshu Ushibori" was drawn, and on clear winter days both Mt. Fuji and Mt. Tsukuba can be seen at once. To the west, Suigo Hokusai Park continues along the river.
Where can I see it?
Exhibitions change over time. Check each museum's exhibition information before you visit.
Museums that hold this work
- Tokyo National MuseumMuseum's page for this work (opens in a new tab)
Taito City, Tokyo Accession no. A-11177
From the set of 34 sheets of Thirty-six Views of Mount Fuji
- Edo-Tokyo MuseumMuseum's page for this work (opens in a new tab)
Sumida City, Tokyo Accession no. 92202762
Museums that hold this series (please check the museum's website for whether it holds this print)
Frequently asked questions
- Who painted Thirty-six Views of Mount Fuji: Ushibori in Hitachi Province, and when?
- Thirty-six Views of Mount Fuji: Ushibori in Hitachi Province is by Katsushika Hokusai, made in c. 1830-33 (Tenpo 1-4). Medium: Woodblock print (ukiyo-e).
- What place does Thirty-six Views of Mount Fuji: Ushibori in Hitachi Province show?
- It shows Ushibori (Ibaraki).
- Where can I see Thirty-six Views of Mount Fuji: Ushibori in Hitachi Province?
- It is held by Tokyo National Museum, Tokyo Fuji Art Museum, Edo-Tokyo Museum. Exhibitions change, so check each museum's information before you visit.
Sources and references
- ColBase 東京国立博物館 冨嶽三十六景(34枚) (opens in a new tab) (checked 2026-10-18)
- 山梨県立博物館「博物館資料のなかの『富士山』 葛飾北斎 冨嶽三十六景」 (opens in a new tab) (checked 2026-10-18)
- 江戸東京博物館デジタルアーカイブス 冨嶽三十六景 常州牛堀 (opens in a new tab) (checked 2026-10-18)
More from Ibaraki
Discover more of the same region on our sister sites.




